Il y a de ces articles qu’on regarde rapidement, du genre lecture en diagonale, puis, au détour d’un mot ou phrase, on revient dessus, car finalement, le sujet traité mérite plus d’attention. C’est le cas avec cette traduction de l’article "Je suis claire, elle est foncée : pourquoi elle plait plus que moi ?" (consultable ici)
Photomontage : les chanteuses beyoncé (G) et Kelly Rowland (D) de l'ex-groupe Destiny Child
Avant d'aller plus, une précsion sur le pourquoi du comment (lol!)
Ma réflexion est inspirée par l’article traduit de l'anglais "Je suis claire, elle est foncée : pourquoi elle plait plus que moi ?". Repris sur Culturefemme.com, cet article lui-même tiré d’un site afro-américain (Madame Noire). Pour résumer, une jeune afro-américaine, qui se définit physiquement comme se rapprochant plus de Beyonce (claire de peau, cheveux longs et lisses), se demande comment une de ses amies (plus foncée de peau, cheveux naturels), arrive à attirer plus d’hommes qu’elle, alors qu’il est dit que les hommes noirs préfèrent les femmes claires... La suite ici.
Comment réagirez-vous à ces mots, s'ils s'appliquaient à vous?
"Elle a la classe de la rue, elle a cul de [fille] du ghetto et elle a une gorge d’or. Rihanna, la bonne fille mal partie (en référence à sa chanson ’Good Girl Gone Bad’, Ndlr), est le nec plus ultra de la salope nègre, et le montre joyeusement, ce qui pour elle signifie : tout ce qui est porté peut être enlevé. Si cela signifie qu’elle sera sur scène à moitié nue, ce sera le cas. Mais les hivers hollandais ne sont pas comme les jamaïquains, choisissez donc un style de vêtements dans lequel votre fille peut résister à moins dix [degrés]. Non aux grandes lunettes de soleil et les talons de pute et oui (...) à tout qui scintille. Maintenant espérons qu’elle ne battra personne à la garderie" (dernière phrase sous-entendant que les filles du ghetto sont connues pour leur violence, ndlr).
"Elle", c'est la chanteuse Rihanna, au centre malgré elle de LA polémique (côté Internet au féminin) de fin d'année. Ces mots ne sont pas inventés, ils ont été écrits et publiés dans jackie, un magazine néerlandais, dans un article sensé dire aux lectrices du mag en question, comment faire pour avoir le look de Rihanna. Toute l'histoire est racontée ici.
Photo : scan d'une des pages de Jackie/ DR
Photo : DR
"Be HAPPY", disent-ils sur le catalogue printemps 2012 des 3Suisses, hé bien, moi, je ne suis pas "HAPPY" du tout, et je décide de garder mon argent pour moi. Plus question d’apporter le plus petit euro à des sites de vente en ligne qui semblent oublier que leurs clientes sont de physiques différents.
Il y a des jours comme ça où quelque chose qui habituellement vous laissait de marbre, a un effet autre. Est-ce à force de voir à quel point les Américaines ont fait du boycott une arme, ou juste mon vieux fond mâtiné de "trêve de paroles, t’es pas satisfaite, alors agis !" qui est revenu, plus fort, en ce début d’année ?
Toujours est-il que j’ai décidé de boycotter les 3 Suisses et tout autre site de vente à distance (VAD) qui aurait l’idée de me considérer comme une cliente "privilégiée", voulant me fourguer sa "carte privilège", "6-10 étoiles", me promettant réductions et cadeaux du genre "20 tasses tendance pop art" pour 30 euros d’achat, et dans le même ordre d’idée, ne me représente presque jamais dans ses visuels.
Bon, il faut que je vous explique... La suite ici
